Найсолодший день у Польщі на вашому уроці
Готовий урок польської про Tłusty Czwartek для рівнів A2–B1. Учні подивляться коротке відео про Аню, вивчать слова й фрази про солодощі та покупки, перекажуть історію й обговорять, чому цього дня в Польщі жартують, що калорії не рахуються.
Від пончиків до розмови про польські традиції
Tłusty Czwartek — чудова нагода поговорити про польські традиції й потренувати лексику, яка знадобиться в кондитерській або в розмові про улюблені солодощі.
20 слів і виразів у контексті
Визначення польською, синоніми й керування дієслів: zaczynać od…, dzielić się…, pączek z…
Учні переказують і висловлюють думку
Відповіді на запитання, переказ історії за кадрами з фільму і коротке творче завдання.
Готовий сценарій уроку
У сценарії — послідовність вправ, хронометраж і поради для груп A2 та B1.
Усе для 1–2 занять
Версія для викладача · 15 сторінок
Усі завдання, ключі до вправ і скрипт відео з тримовним словничком польська–українська–англійська.
слів і виразів
З визначеннями польською та прикладами вживання.
Версія для учня · 11 сторінок
Окремий PDF із завданнями: можна роздрукувати або відкрити на екрані.
Коротке відео про Аню на YouTube
В основі уроку — коротка історія. У другій частині відео є словничок із перекладом українською та англійською.
Сценарій трьома мовами
Українською, польською та англійською: оберіть зручну мову й формат заняття.
Вправи від лексики до мовлення
Синоніми, правда / неправда / немає інформації, порядок подій, 11 помилок у тексті, текст із пропусками, переказ за кадрами й мапа думок.
Від нових слів до розмови польською
Учні поступово переходять від знайомства з лексикою до вільного мовлення.
Розминка
За обкладинкою учні говорять, що це за свято і чи є схоже в них.
Лексика
20 слів і виразів, пари синонімів, заміна слів у реченнях.
Перший перегляд
Правда, неправда чи немає інформації, а потім порядок подій.
Другий перегляд
Учні шукають 11 помилок у тексті й заповнюють пропуски.
Мовлення
Відповіді на запитання, переказ за кадрами і творче завдання.
Так виглядає урок
Нижче — чотири сторінки з версії для учня. Натисніть на будь-яку, щоб роздивитися завдання.
Фрагмент сценарію для викладача
План першого заняття на 90 хвилин
У таблиці видно, скільки часу триває кожен етап і які сторінки знадобляться. Матеріал можна провести за одне заняття або розподілити на два.
| Стор. | Етап | Хв |
|---|---|---|
| 1 | Розминка за обкладинкою, схожі традиції | 10 |
| 3 | Słownictwo i wyrażenia, «Warto zapamiętać» | 20 |
| 4 | Ćw. 1: слово ↔ опис | 12 |
| 5 | Ćw. 2: пари синонімів | 10 |
| 5 | Ćw. 3: заміна синонімом у реченні | 10 |
| 6 | Ćw. 4: перший перегляд, P / F / BI | 15 |
| Підсумок: що робить Аня, 3–4 речення | 13 | |
| Разом | 90 |
Що ще є у сценарії
Маршрути під вашу групу і ваш час:
- Два заняття: 90 і 60 хвилинПовний маршрут: другий урок — другий перегляд, текст із пропусками, переказ за кадрами й мапа думок.
- Одне заняття на 90 хвилинНайважливіше на занятті, решта вправ — у домашнє завдання.
- Адаптація під групуЩо робити з групою A2, B1 і на індивідуальних заняттях, зокрема в Zoom.
А також: хронометраж уроку 2, домашні завдання і поради до вправ. Сценарій — українською, польською та англійською.
Та сама історія для двох рівнів
Сценарій підказує, як підлаштувати вправи під групу.
З опорою на текст і готові фрази
Текст із помилками спершу читаємо вголос, для переказу є рамка: Najpierw… Potem… Na końcu…
Більше самостійного мовлення
Текст із пропусками без банку слів, переказ у минулому часі або від імені колеги Ані, порівняння з власними традиціями.
Для кого ці матеріали
Для викладачів польської, які працюють із підлітками й дорослими на рівнях A2–B1. Матеріали підходять для групових, парних та індивідуальних занять — онлайн і наживо.
Часті запитання
Як я отримаю файли?
Одразу після оплати: п'ять PDF (версія для викладача, версія для учня і сценарій українською, польською та англійською) стають доступні для завантаження і приходять посиланням на пошту.
Чи безпечно платити на BlackSea?
Так. BlackSea — український маркетплейс цифрових продуктів, оплата проходить через захищений платіжний сервіс. Дані картки ми не бачимо.
Чи можна роздрукувати матеріали й використовувати їх на онлайн-заняттях?
Так. Зошит підходить для друку, екрана й демонстрації в Zoom. QR-код на відео в роздруківці учні сканують телефоном, а в PDF його можна просто натиснути.
Чи можна провести цей урок в іншу пору року?
Найкраще він працює перед Tłusty Czwartek, але лексика солодощів, покупок і святкової атмосфери знадобиться протягом усього року.
Чи можна передавати матеріал учням?
Версію для учня можна надсилати своїм учням і групам. Поширювати файли поза вашими групами й перепродувати не можна.
А якщо файл не відкривається?
Напишіть нам — вирішимо технічну проблему. Оскільки це цифровий товар, кошти повертаються у випадках, передбачених законом.
Проведіть урок, на якому учні говоритимуть про польські традиції
Відеоісторія, лексика, вправи, ключі та сценарій для A2–B1 — в одному пакеті.