Najsłodszy dzień w Polsce na Twojej lekcji
Gotowa lekcja o Tłustym Czwartku dla uczniów na poziomach A2 i B1. Uczniowie obejrzą krótki film o Ani, poznają słownictwo związane ze słodyczami i zakupami, opowiedzą historię własnymi słowami i porozmawiają o tym, dlaczego w Tłusty Czwartek mówi się, że kalorie się nie liczą.
Od pączków do rozmowy o polskich tradycjach
Tłusty Czwartek to świetna okazja, by porozmawiać o polskich zwyczajach. Przy okazji uczniowie poznają słowa i zwroty, które przydadzą im się w cukierni i w rozmowach o ulubionych słodyczach.
20 słów i wyrażeń w kontekście
Definicje po polsku, synonimy i rekcja czasowników: zaczynać od…, dzielić się…, pączek z…
Uczniowie streszczają i wyrażają opinię
Odpowiedzi na pytania, streszczenie historii na podstawie kadrów z filmu i krótkie zadanie twórcze.
Gotowy scenariusz lekcji
W scenariuszu: kolejność ćwiczeń, podział czasu i wskazówki dla grup A2 i B1.
Wszystko na 1–2 zajęcia
Wersja dla nauczyciela · 15 stron
Wszystkie zadania, klucz do ćwiczeń i skrypt filmu z trójjęzycznym słowniczkiem polsko-ukraińsko-angielskim.
słów i wyrażeń
Z definicjami po polsku i przykładami użycia.
Wersja dla ucznia · 11 stron
Osobny PDF z ćwiczeniami do druku i na zajęcia online.
Krótki film o Ani na YouTube
Lekcja opiera się na krótkiej historii. W drugiej części filmu jest słowniczek z tłumaczeniem na ukraiński i angielski.
Scenariusz w trzech językach
Po polsku, ukraińsku i angielsku: wybierz wygodny język i format zajęć.
Ćwiczenia leksykalne, zadania do filmu i mówienie
Synonimy, prawda / fałsz / brak informacji, kolejność wydarzeń, 11 błędów w tekście, tekst z lukami, streszczenie na podstawie kadrów i mapa myśli.
Od nowych słów do rozmowy po polsku
Uczniowie krok po kroku przechodzą od poznawania słownictwa do swobodnego mówienia.
Rozgrzewka
Na podstawie okładki uczniowie mówią, co to za święto i czy u nich jest podobne.
Słownictwo
20 słów i wyrażeń, pary synonimów, zamiana słów w zdaniach.
Pierwsze oglądanie filmu
Prawda, fałsz czy brak informacji, potem kolejność wydarzeń.
Drugie oglądanie filmu
Uczniowie szukają 11 błędów w tekście i uzupełniają luki.
Mówienie
Odpowiedzi na pytania, streszczenie na podstawie kadrów i zadanie twórcze.
Tak wygląda lekcja
Poniżej cztery strony z wersji dla ucznia. Kliknij dowolną, aby przyjrzeć się zadaniom.
Fragment scenariusza dla nauczyciela
Podział czasu lekcji 1 · 90 min
W tabeli widać, ile trwa każdy etap i które strony będą potrzebne. Materiał można zrealizować na jednych zajęciach albo rozłożyć na dwa.
| Str. | Etap | Min |
|---|---|---|
| 1 | Rozgrzewka na podstawie okładki, podobne tradycje | 10 |
| 3 | Słownictwo i wyrażenia, „Warto zapamiętać” | 20 |
| 4 | Ćw. 1: słowo ↔ opis | 12 |
| 5 | Ćw. 2: pary synonimów | 10 |
| 5 | Ćw. 3: zamiana na synonim w zdaniu | 10 |
| 6 | Ćw. 4: pierwsze oglądanie, P / F / BI | 15 |
| Podsumowanie: co robi Ania, 3–4 zdania | 13 | |
| Razem | 90 |
Co jeszcze jest w scenariuszu
Ścieżki dopasowane do grupy i czasu:
- Dwie lekcje: 90 i 60 minutPełna ścieżka: druga lekcja to drugie oglądanie filmu, tekst z lukami, streszczenie na podstawie kadrów i mapa myśli.
- Jedna lekcja: 90 minutNajważniejsze na zajęciach, pozostałe ćwiczenia jako praca domowa.
- Dostosowanie do grupyJak pracować z grupą A2 i B1 oraz na lekcjach indywidualnych, także w Zoomie.
A także: podział czasu lekcji 2, prace domowe i wskazówki do ćwiczeń. Scenariusz jest dostępny po polsku, ukraińsku i angielsku.
Ta sama historia na dwóch poziomach
Scenariusz podpowiada, jak dopasować ćwiczenia do grupy.
Z pomocą tekstu i gotowych zwrotów
Tekst z błędami najpierw czytamy na głos, do streszczenia jest rama: Najpierw… Potem… Na końcu…
Więcej samodzielnego mówienia
Tekst z lukami bez banku słów, streszczenie w czasie przeszłym lub z perspektywy kolegi Ani, porównanie z własnymi tradycjami.
Dla kogo są te materiały
Dla lektorów polskiego, którzy uczą młodzież i dorosłych na poziomie A2–B1. Lekcję można przeprowadzić w grupie, w parze lub indywidualnie, online albo stacjonarnie. W scenariuszu są wskazówki do każdego z tych formatów.
Częste pytania
Jak otrzymam pliki?
Po płatności pięć plików PDF (wersja dla nauczyciela, wersja dla ucznia i scenariusz po polsku, ukraińsku i angielsku) od razu jest do pobrania, a link dostajesz też e-mailem.
Czy płatność na BlackSea jest bezpieczna?
Tak. BlackSea to ukraiński marketplace produktów cyfrowych, płatność przechodzi przez zabezpieczony serwis płatniczy. Nie widzimy danych Twojej karty.
Czy mogę wydrukować materiały i używać ich na zajęciach online?
Tak. Zeszyt nadaje się do druku, na ekran i do udostępniania w Zoomie. Na wydruku uczniowie skanują kod QR do filmu telefonem, a w PDF wystarczy go kliknąć.
Czy mogę przeprowadzić tę lekcję o innej porze roku?
Najlepiej działa przed Tłustym Czwartkiem, ale słownictwo o słodyczach, zakupach i świątecznej atmosferze przydaje się przez cały rok.
Czy ten materiał jest tylko dla uczniów z Ukrainy?
Nie. Zeszyt ucznia jest w całości po polsku, a nowe słowa są objaśnione po polsku. Słowniczek w filmie ma tłumaczenie na ukraiński i angielski, a scenariusz jest dostępny także po polsku i angielsku.
Czy mogę przekazywać materiał uczniom?
Wersję dla ucznia możesz wysyłać swoim uczniom i grupom. Nie wolno rozpowszechniać plików poza Twoimi grupami ani ich odsprzedawać.
A jeśli plik się nie otwiera?
Napisz do nas — rozwiążemy problem techniczny. Ponieważ to produkt cyfrowy, zwrot pieniędzy przysługuje w przypadkach przewidzianych prawem.
Poprowadź lekcję, na której uczniowie będą rozmawiać o polskich tradycjach
Wideohistoria, słownictwo, ćwiczenia, klucz i scenariusz dla A2–B1 — w jednym pakiecie.